Emigro · Италия

Emigro Italy · Milano & Lake Como

В Италии, в Милане, в государственную начальную школу и в среднюю первой ступени записывают онлайн, на Piattaforma Unica: вход через SPID или CIE, окно с 13 января по 14 февраля 2026 года, а недавно приехавшие иностранцы пишут в Polo START коммуны, в службу своего округа. Международные школы дорогие, с листом ожидания, заявка идёт прямо к ним, Комо — отдельная коммуна и миланский START тамошних жителей не записывает, а прививки ATS нужны для записи. Если детей нет, гайд всё равно объясняет аренду и разницу Комо и Милана, а к 4–6-му месяцу без записи остаётся риск санкций за нарушение обязанности учиться: точную сумму эта заметка не утверждает. География: Milan, Italy. Аудитория: Russian-speaking relocants in Italy (RU, BY, UA, KZ passports), primarily Milano and Nord (Como, Monza, Bergamo). Emigro — editorial note, not legal advice. Verify on official portals before filing.

llms.txt

Семья

📋 Гайд

Школы и семья в Милане в 2026: государственная, международная, Комо

Милан, Италия · север включая Como · для релокантов RU/BY/UA/KZ

· 12 мин чтения

Короткий ответ

В Италии, в Милане, в государственную начальную школу и в среднюю первой ступени записывают онлайн, на Piattaforma Unica: вход через SPID или CIE, окно с 13 января по 14 февраля 2026 года, а недавно приехавшие иностранцы пишут в Polo START коммуны, в службу своего округа. Международные школы дорогие, с листом ожидания, заявка идёт прямо к ним, Комо — отдельная коммуна и миланский START тамошних жителей не записывает, а прививки ATS нужны для записи. Если детей нет, гайд всё равно объясняет аренду и разницу Комо и Милана, а к 4–6-му месяцу без записи остаётся риск санкций за нарушение обязанности учиться: точную сумму эта заметка не утверждает.

#schools#family#iscrizioni#start#satellite#Гайд

Коротко для проверки

  • Официальнозапись в первые классы идёт с 13 января по 14 февраля 2026 года на Piattaforma Unica, вход через SPID или CIE. Недавно приехавших иностранцев в Милане принимает Polo START.
  • Официальногосударственная школа бесплатная и на итальянском. Международные берут плату и держат лист ожидания. Комо — другая коммуна.
  • На практикеУчастники @milanru и @forum_italy в 2025–2026 писали, что устройство в середине года шло через Polo START, а прививки в ATS ставили в первые один–два месяца. Если детей нет, гайд нужен как контекст адреса. Если дети есть, напишите в START раньше, чем выберете школу по карте.
  • На практике к 4–6-му месяцу без записи и без прививок остаются обязанность учиться и дыра в итальянском как втором языке. Коммуна в договоре аренды должна совпадать с коммуной школы.
Официально

Nota Emigro (проверка фактов)

Тему школ и семьи закрываем и для тех, у кого детей нет: абзац ниже как раз об этом. Проверено — цифра или окно с официальной страницы. Мягкая оценка — так описывают семьи, это не норматив школы. Исправлено — формулировку сузили, чтобы не смешать города и страны. Не проверено — конкретное место в конкретной школе этой заметкой не подтверждалось.

Главное: сверьте этот блок с официальным источником перед действием.

  1. Проверено: запись в первые классы на 2026/2027 учебный год идёт онлайн с 13 января по 14 февраля 2026 года через Piattaforma Unica (циркуляр министерства, протокол 100847/2025, PDF).
  2. Проверено: вход через SPID, CIE, CNS или eIDAS (unica.istruzione.gov.it).
  3. Проверено: Polo START при Comune di Milano принимает несовершеннолетних иностранцев первой ступени (Milano Aiuta).
  4. Проверено: прививки идут по национальному календарю; расписание для Ломбардии публикует ATS (ats-milano.it — сам адрес страницы здесь мягкая оценка).
  5. Исправлено: «Комо — это пригород Милана, школа та же» неверно. Запись идёт через Comune di Como и своё региональное управление школ.
  6. Исправлено: «достаточно португальской онлайн-записи в школу» неверно. В Италии это Piattaforma Unica, а для недавно приехавших ещё и служба START.
  7. Мягкая оценка: международные школы — плата €8–20 тысяч и больше в год, плюс лист ожидания.
  8. Не проверено: свободные места для ребёнка, который приехал в середине года, в конкретной школе. Решает сам институт.
  9. Не проверено: критерии приоритета на 2026/2027 год в каждой начальной школе Милана. Их пишет регламент школы.
Официально

Если детей нет: зачем этот гайд

Многие приезжают в Милан с паспортами России, Беларуси, Украины или Казахстана без детей. Тема всё равно пригождается. Вы выбираете район и аренду с запасом «если через год появится семья». Понимаете, зачем соседи ездят в Polo START. Не путаете Комо и Милан, когда говорите с агентством. Если детей не планируете, прочитайте эту заметку с проверкой фактов и таблицу государственных и международных школ, а дальше переходите к транспорту и медицине. Главное: даже без детей адрес в Комо и адрес в Милане — это разные коммуны, и путать их дорого.

  1. Читайте гайд без детей как контекст района и как запас на будущее.
  2. Откройте сайт коммуны Комо, если переезжаете туда уже с детьми: этот текст задаёт рамку, детали записи — у коммуны.
  3. Соберите семейный сценарий в мастере: /ru/italy/wizard.
Официально

Официально: государственная и международная школа в Милане

6 пунктов — нажмите, чтобы раскрыть

Государственная школа (scuola statale, министерство образования) бесплатная, язык обучения — итальянский. В первые классы записывают через Piattaforma Unica в окне января–февраля. Если ребёнок приезжает в середине года, его вводят через канцелярию школы и, для недавно приехавшего иностранца, через Polo START. Учиться обязаны с 6 лет, если ребёнку исполняется шесть до 31 декабря того года.

Аккредитованная частная школа (scuola paritaria) и международная берут годовую плату, часто €8.000–20.000 и выше. Программы — IB, британская, американская. Запись идёт прямо в школу, обычно с тестом или собеседованием. У популярных школ лист ожидания 6–18 месяцев: это мягкая оценка. В примерах называют American School Milan, ICS, St. Louis.

Ясли и детский сад на 0–6 лет в Милане — заявка коммуне, почта ed.infanzia@comune.milano.it (страница Milano Aiuta). Мест мало, очередь считают с учётом показателя ISEE. Главное: бесплатная государственная школа и платная международная — два разных входа, и второй не заменяет первый.

  1. Проверьте возраст для начальной школы: шесть лет должно исполниться до 31 декабря 2026 года, если идёте на 2026/2027 учебный год.
  2. Подавайте среднюю школу первой ступени в то же онлайн-окно.
  3. Ищите ориентацию для старшей школы через CTI Ambito 21 и 22 по Милану.
  4. Возьмите механический код школы (codice meccanografico) с сайта института.
  5. Соберите вид на жительство, налоговый код родителя и справку о прививках.
  6. В Комо идите через региональное управление школ Ломбардии и школьный стол коммуны Комо.
Официально

Comune di Milano: запись и Polo START

6 пунктов — нажмите, чтобы раскрыть

Недавно приехавшие иностранные ученики первой ступени — начальная школа и средняя первой ступени — если они живут в Милане, пишут в Polo START своего округа. Карта служб на Milano Aiuta, четыре центра: START 1 (округа 1–3), START 2 (4–5), START 3 (6–7), START 4 (8–9). Адреса почты лежат на странице коммуны.

Дальше идут школьная ориентация и распределение мест так, чтобы нагрузка не сваливалась на одну школу. Это описано в соглашении министерства и коммуны о центрах START на 2026–2028 годы, PDF. Если вы приехали в середине года, не выбирайте «школу под окнами» в обход START.

Прописка в Comune di Milano мягко усиливает приоритет. Без прописки запись возможна, но путь сложнее. Главное: для недавно приехавшего в середине года первое письмо — в START своего округа, а не в случайную канцелярию.

  1. Звоните на единый номер справочной Comune di Milano: 02.02.02.
  2. Пишите на ed.infanzia@comune.milano.it, если нужны ясли или сад на 0–6 лет.
  3. Входите через SPID, когда открывается ежегодная запись на Piattaforma Unica.
  4. Возьмите справку о прививках в ATS.
  5. Отнесите копию вида на жительство ребёнка в канцелярию школы.
  6. В Комо идите в школьный стол Comune di Como: миланский START вас не покрывает.
На практике

Милан на практике: первые три месяца с ребёнком

6 пунктов — нажмите, чтобы раскрыть

В первый месяц соберите вид на жительство ребёнка, налоговый код, карту здравоохранения и педиатра через ATS. Справку о прививках лучше иметь с переводом: требование перевода здесь мягкая оценка, не цитата из одного бланка.

Если вход в школу в сентябре, Piattaforma Unica открывается в январе. Если приезд в марте или июне, пишите в Polo START и в канцелярию школы. Международную школу подавайте параллельно и сразу: лист ожидания не ждёт, пока вы «сначала посмотрите государственную».

Если живёте в коммуне Комо, запись идёт через Comune di Como и школы провинции. Дорога в Милан — в гайде про Trenord. Главное: первый месяц уходит на документы ребёнка и на письмо в правильную коммуну, а не на выбор формы.

  1. Участники @milanru и @forum_italy в 2025–2026 писали, что семьи, которые только приехали, писали в Polo START 3 (округа 6–7), чтобы устроить ребёнка в начальную школу в середине года. Сначала напишите в START своего округа, а уже потом в случайную канцелярию школы.
  2. Спросите в государственной школе проект итальянского как второго языка.
  3. Запишите ребёнка в столовую отдельно от записи в школу.
  4. Не стройте маршрут только на школьном автобусе: в городе его мало (мягкая оценка).
  5. Закладывайте продлёнку как частную услугу со своей платой.
  6. Сверьте школу и аренду в гайде про районы.
На практике

Прививки, ATS и педиатр

5 пунктов — нажмите, чтобы раскрыть

Календарь прививок, без которого школу часто не берут, ведёт ATS Milano. Если вы живёте в Комо, это уже ATS Insubria, другая территория. Педиатра государственной системы выбирают после того, как готова карта здравоохранения. Стоматолога семьи чаще ищут частно.

Частная страховка, которая шла вместе с визой, закрывает промежуток, пока государственная система ещё не активна. Педиатра выбирают после постановки на учёт в местной санитарной службе: в Ломбардии это ATS, а в части бланков всё ещё пишут ASL. Главное: без справки о прививках запись в школу встаёт, даже если район уже выбран.

  1. Носите переведённую прививочную книжку: её часто просят, и это мягкая оценка практики.
  2. Выберите педиатра государственной системы после записи в местную санитарную службу.
  3. Звоните 118 и езжайте в детский приём покоя, если это скорая помощь.
  4. Смотрите спорт через школу и через городскую спортивную секцию.
  5. Не носите миланские справки ATS в Комо как свои: территория другая.
Где расходится

К 4–6-му месяцу: школа и прививки ещё не закрыты

6 пунктов — нажмите, чтобы раскрыть

К 4–6-му месяцу ребёнок старше шести, который так и не записан в школу, выпадает из системы. Обязанность учиться лежит на родителях. Про административные санкции здесь только мягкая оценка: точную сумму эта заметка не утверждает. Без итальянского как второго языка ребёнок остаётся вне школьной языковой поддержки. Без прививок запись могут отказать или приостановить.

Стратегия «только международная школа» без государственной запасной даёт риск остаться без места и потерять уже внесённую плату. Фиктивная прописка ради «школы получше» — это риск мошенничества, не бытовой приём. Главное: к 4–6-му месяцу должны быть и запись, и прививки, и коммуна, которая совпадает с адресом аренды.

  1. Держите обязанность учиться на родителях: ребёнок с шести лет не «подождёт до осени» сам.
  2. Не входите в середине года в обход START: поддержка итальянского как второго языка из-за этого запаздывает.
  3. Закладывайте лист ожидания международной школы от 12 месяцев (мягкая оценка).
  4. Не смешивайте Комо и Милан: перевод между коммунами потом сложный.
  5. Не оставайтесь без государственной медицины: частный педиатр быстро становится дорогим.
  6. Сведите семейный маршрут через Assist, если документы уже разъехались.
На практике

Типичные ошибки школ и семьи в Милане

6 пунктов — нажмите, чтобы раскрыть

Семьи, которые переезжают из русскоязычной среды, повторяют одни и те же ошибки. Путают коммуну аренды и коммуну школы, ждут сентября без письма в START и верят объявлению про «европейскую школу у дома». Главное: место в школе подтверждает канцелярия или START, а не строка в объявлении квартиры.

  1. Не снимайте жильё в Комо и не подавайте ребёнка в миланский START: коммуна не та.
  2. Не ждите сентября, если приехали в середине года и ещё не написали в Polo START.
  3. Не держитесь только международной школы без запасной государственной.
  4. Не откладывайте SPID или CIE родителя: без них Piattaforma Unica не открывается.
  5. Участники @milanru в 2025–2026 писали, что агентство обещало «европейскую школу у дома», не проверив, есть ли там места. Место подтверждайте в канцелярии школы или в START, а не в тексте объявления.
  6. Не оставляйте прививки «на потом»: без них запись в школу останавливается.
На практике

Куда дальше: Wizard и Assist

Переезд семьи в Милан или в Комо можно разложить в мастере по Италии. Если нужно сверить запись в школу и вид на жительство детей, есть проверка маршрута Assist. Главное: мастер показывает развилку Милан или Комо, а место в школе всё равно подтверждает коммуна.

  1. Откройте вид на жительство для семьи.
  2. Пройдите первые 30 дней, если документы ещё не собраны.
  3. Возьмите медицину и карту здравоохранения до визита к педиатру.
Словарь

Словарь терминов

8 терминов — нажмите, чтобы раскрыть

Эти слова встречаются в службе Polo START, на сайте Piattaforma Unica и в разговоре с соседями. Их лучше узнать до того, как фраза «Комо рядом с Миланом» обернётся отказом: запись подали не в ту коммуну.

Emigro не даёт школьную консультацию. Окна записи, число мест и критерии меняются. Сверяйте unica.istruzione.gov.it и comune.milano.it. Комо — другая коммуна. Не переносите португальскую онлайн-запись в школу как «ту же процедуру».

  1. Scuola statale — государственная школа министерства образования: бесплатно и на итальянском
  2. Scuola paritaria — частная школа с государственной аккредитацией: есть плата и отдельная запись
  3. Scuola internazionale — международная школа с программой IB или британской: плата высокая, очередь обычное дело
  4. Piattaforma Unica — единый сайт записи министерства образования; вход через SPID или электронное удостоверение CIE
  5. Polo START — служба Comune di Milano, которая встречает недавно приехавших иностранных учеников
  6. ATS — местная санитарная служба: календарь прививок и педиатр
  7. Obbligo di istruzione — обязанность учиться с 6 до 16 лет
  8. Comune di Como — отдельная коммуна: в школу там записывают не через миланскую службу START

Официальные источники

FAQ

Как записать ребёнка в школу в Милане?
По правилам первые классы подают на Piattaforma Unica с 13 января по 14 февраля 2026 года. Недавно приехавшие идут через Polo START коммуны. На практике в середине года пишут на почту START и в канцелярию школы.
Комо и Милан — это одна школа?
По правилам Комо — самостоятельная коммуна со своей записью. На практике миланский START не покрывает тех, кто прописан в Комо.
Нужны ли прививки для школы?
По правилам действует национальный календарь прививок, а на месте его ведёт ATS. На практике справку о прививках просят при записи в школу.
Стоит ли читать гайд, если детей нет?
По правилам тема семьи входит в сателлит. На практике хватает одного абзаца выше: он полезен, когда выбираете район и когда путаются Комо и Милан.
Международная школа или государственная?
По правилам государственная бесплатная и на итальянском, международная платная, с программами IB или британской. На практике у международных школ лист ожидания: подавайте раньше и держите государственную как запасной план.

Читайте также

Не юридическая консультация. Секции «Официально» — формальные требования порталов; «На практике» — опыт релокантов из чатов и может отличаться от правил. Перед подачей документов сверяйтесь с Ministero dell'Interno, Agenzia delle Entrate и Questura.

← Все заметки · Коридор Италия на Emigro · Digital nomad pillar-гид